"Roméo et Juliette" de Shakespeare

J'ai enfin lu ce classique de la littérature, aussi bien pour le Cluedo littéraire que pour les baby-challenges classique et théâtre, et le challenge Un classique par mois.

Résumé
Deux anciennes Maisons d'égale dignité,
Dans la belle Vérone où se tient notre scène,
Font un nouvel éclat de leur antique hargne,
Le sang civil salit les mains des citoyens.
Or dans le sein fatal de ces deux ennemis,
Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ;
Leur malheureux écroulement très pitoyable
Enterre en leur tombeau la haine des parents.
Les terribles moments de leur amour mortel,
Et l'obstination des rages familiales,
Que rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera,
Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ;
Et si vous nous prêtez une patiente oreille,
Tout défaut, notre zèle le rachètera.

Mon avis
Évidemment, première lecture ou non, Roméo et Juliette est loin d'être une lecture à suspense : tout le monde en connaît le déroulé et le final tragique. Et si par hasard vous êtes la seule personne au monde à ne pas connaître la fin, ne vous inquiétez pas : le chœur vous la rappelle dès les premiers vers de la pièce. Pour autant, j'ai été vraiment heureuse de pouvoir lire enfin l’œuvre originale, parce que les différentes reprises auxquelles elle a eu le droit ne lui rendent pas vraiment justice... J'ai aimé le mélange des genres, comme sait si bien le faire Shakespeare, et le caractère bien trempé de Juliette.

Extrait
JULIETTE (croyant être seule). - Ô Roméo,
Roméo, mais pourquoi donc es-tu Roméo ?
Renie ton père et dépouille-toi de ton nom,
Ou si tu ne veux pas, fais serment de m'aimer
Et moi, je cesserai d'être une Capulet.
ROMÉO (à part). - Dois-je écouter la suite ou bien dois-je parler ?
JULIETTE. - Il n'y a que ton nom qui soit mon ennemi.
N'étant pas Montaigu, tu resterais toi-même.
Qu'est-ce que Montaigu ? Est-ce la main, le pied,
Est-ce le bras, la face ou quelque autre partie
Du corps humain ? Mais non. Oh ! prends un autre nom !
Qu'est-ce après tout qu'un nom ? Ce qu'on appelle rose,
Sous un autre vocable, aurait même aprfum.
Roméo, sil n'était "Roméo", garderait
Cette admirable perfection qui est la sienne
Sans ce nom-là. Alors, défais-toi de ton nom,
Car il n'est pas toi, Roméo, et en échange
Tout entière prends-moi.
ROMÉO (à Juliette). - Oui, je te prends, au mot.
Dis seulement "Je t'aime", et je me rebaptise.
Dorénavant je ne serai plus Roméo.
JULIETTE. - Qui donc es-tu, toi que la nuit cèle aux regards,
Et qui surprends ainsi mon secret ?
ROMÉO. - Je ne sais
Par quel nom je pourrais te dire qui je suis.
Mon nom, très chère sainte, m'est odieux à moi-même,
Puisqu'il est à tes yeux celui d'un ennemi.
S'il était là, écrit, je le déchirerais.

17/20

A lire absolument !